-
1 lille
ubøjeligt adjektivMen lille vän, hur ser du ut!
Men lille ven, hvordan er det du ser ud!
2. bruges i udtryk om penis (hverdagssprog/slang)Lille vilgot, lille ville, lille petterniklas, lillerik (lill-erik)
-
2 lille
ubøjeligt adjektivMen lille vän, hur ser du ut!
Men lille ven, hvordan er det du ser ud!2. bruges i udtryk om penis (hverdagssprog/slang)Lille vilgot, lille ville, lille petterniklas, lillerik (lill-erik)
-
3 ven
fine venner dicke Freunde;blive gode venner igen sich wieder vertragen -
4 stumpa
-
5 stumpa
-
6 gubbe
substantiv1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag
2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)Kom nu, lille gubben!
Kom nu, min lille ven! (til dreng)
3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna
Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen
4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset5. fejltagelse, dumhedkorvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; gammel knark; tyvetamp; heldig mand
Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignal
Naturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejret
Näru, den gubben gick inte!
Nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)
Tegne et eller andet, der ligner et menneske
För sjutton gubbar!
Pokkers osse!
-
7 hjärtegryn
substantiv1. elskling, lille ven, mit hjerte (ofte til børn) (hverdagssprog/slang)Kom hit, mitt lilla hjärtegryn, mitt lilla hjärta!
Kom her, min (lille) skat, min skattebasse!
-
8 gubbe
substantiv1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)Kom nu, lille gubben!
Kom nu, min lille ven! (til dreng)3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna
Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset5. fejltagelse, dumhedSammensatte udtryk:kommun(al)gubbe; korvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; mångubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
kommunalarbejder; pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; manden i månen; gammel knark; tyvetamp; heldig mandSærlige udtryk:Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignalNaturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejretNäru, den gubben gick inte!
Den går ikke, Granberg!, nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)Tegne et eller andet, der ligner et menneskeFör sjutton gubbar!
Pokkers osse! -
9 hjärtegryn
substantiv1. elskling, lille ven, mit hjerte (ofte til børn) (hverdagssprog/slang)Kom hit, mitt lilla hjärtegryn, mitt lilla hjärta!
Kom her, min skattebasse, min (lille) skat! -
10 raring
substantiv1. skat, engel, lille ven, kæreste (k)Var är du, min lilla raring?
Hvor er du, min lille skat? -
11 hoppsan
interjektion1. hovsa!, hopsa!, undskyld!, ups!Tjosan, hoppsan, lilla vän, lugna ner dej lite!
Hovsa, lille ven, tag det nu roligt!
-
12 natt
substantivEn drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk nat
God natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!
Kan John få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan J. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?
Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?
"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)
bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnat
Det är god natt med det!
Det er slut med det!
Forskellige som nat og dag, meget forskellige
Mitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten
-
13 pömsig
adjektiv1. træt, søvnig (hverdagssprog/slang)Är du pömsig (pömsen), lilla vän?
-
14 raring
substantiv1. skat, engel, lille ven, kæreste (k) -
15 hoppsan
interjektion1. hovsa!, hopsa!, undskyld!, ups!Tjosan, hoppsan, lilla vän, lugna ner dej lite!
Hovsa, lille ven, tag det nu roligt! -
16 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde detHon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet opAtt må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk sygSærlige udtryk:Må så gott!
Ha' det godt!Nu mår hon!
Nu nyder hun det (skadefryd)!II uregelmæssigt verbumKan vi hjälpa din dotter, så må (bör) vi göra det!
Hvis vi kan hjælpe din datter, så gør vi det!Ja, må hon leva!
Hun skal leve!Må så gott, lilla vän!
Ha' det godt, min lille ven!Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det herSærlige udtryk:Det må jag (då) säga!
Det forbavser mig!Du må tro att...: Du må tro att Gustav höll ett fint tal till Gullan!
Du kan tro at...: Du kan tro, at G. holdt en fin tale for G.! -
17 natt
substantiv1. nat, den del af døgnet hvor de fleste sover/tiden mellem solens nedgang og opgang"En drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk natGod natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)E. står ved vinduet og ser ud i nattenKan Holger få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan H. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?Sammensatte udtryk:bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnatSærlige udtryk:Det är god natt med det!
Det er slut med det!Forskellige som nat og dag, meget forskelligeMitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten -
18 nos
substantivM. Flødesnude hedder en kat, der optræder i G.K:s børnebøger (G.K. 1908-73, legendarisk radiomedarbejder, børnebogsforf.)2. næse/ansigt (hverdagssprog/slang)Kom ska jag torka dig om nosen, lilla gumman!
Kom, så skal jeg tørre dig om næsen, lille ven!Sammensatte udtryk:bleknos; sötnos; trubbnos
blegnæb; skat; stumpnæseSærlige udtryk:Blegnæbbet, bleg i ansigtet fordi man er bangeLang i ansigtet, temmelig skuffet -
19 pömsig
adjektiv1. træt, søvnig (hverdagssprog/slang)Är du pömsig (pömsen), lilla vän?
-
20 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsSammensatte udtryk:blindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka; västficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme; vestelommeSærlige udtryk:Lave uformelle forretninger uden lokale/administration/( ofte uden) bogføringVære god til at finde rundt/vej, være stedkendtKnytte næven i bukselommen, blive vred, men beherske sig og holde vreden tilbageKende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godtStikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Championnat de France de football 2009-2010 — Infobox compétition sportive Ligue 1 2009 2010 Généralités Sport Football … Wikipédia en Français
Championnat de France de football L1 2008-09 — Championnat de France de football de Ligue 1 2008 2009 Ligue 1 2008 2009 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Championnat de France de football L1 2008-2009 — Championnat de France de football de Ligue 1 2008 2009 Ligue 1 2008 2009 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Championnat de France de football L1 2009-2010 — Championnat de France de football de Ligue 1 2009 2010 Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Championnat de France de football de Ligue 1 2008-2009 — Ligue 1 2008 2009 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Championnat de France de football de Ligue 1 2009-2010 — Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Ligue 1 2008-09 — Championnat de France de football de Ligue 1 2008 2009 Ligue 1 2008 2009 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Ligue 1 2008-2009 — Championnat de France de football de Ligue 1 2008 2009 Ligue 1 2008 2009 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Ligue 1 2009-10 — Championnat de France de football de Ligue 1 2009 2010 Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Ligue 1 2009-2010 — Championnat de France de football de Ligue 1 2009 2010 Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition … Wikipédia en Français
Championnat de France de football 2008-2009 — Infobox compétition sportive Ligue 1 2008 2009 Généralités Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français